Pokémon Go agregara traducción al español latino
Muchas veces nos hemos encontrado con varios juegos los cuales se ven raros o se escuchan raros por como mencionamos algunas palabras que no esta adecuadas al nuestro idioma en este caso el español latino.
Uno de los ejemplos de lo que menciono son los juegos de Pokémon los cuales no son en su totalidad traducidos y cuando mencionamos por ejemplo Pokeball en lugar de Pokebola o el ataque de Placaje en lugar de Tacleada es cuando notamos esa gran discrepancia entre significados.
Se ha descubierto que The Pokémon Company ya está trabajando en la localización del juego de Pokémon Go al traducirlo completamente al español latino.
¿Y como es posible saber esto?
Muchas de las futuras actualizaciones con las que cuenta el juego de Pokémon Go, siempre se encuentran escondidas en el data mine del mismo juego (escondidas en el Código) y gracias a esto. Podemos ver la traducción de algunas palabras que nos harán mas sentido si las escuchamos con nuestro español latino.
Los cambios significativos
Algunos de los cambios que agradecemos de corazón es que ya no llamaremos al ataque de tipo lucha “Placaje” y será “Tacleada”.
Estos son los cambios más notorios entre el idioma.
- Bicho a Insecto
- Lucha a Pelea
- Poké Ball, Super Ball, Ultra Ball a Pokébola, Superbola, Ultrabola
- La Pokédex a El Pokédex
La versión 0.305.0 de Pokémon Go ya cuenta con el Código con la traducción a español latino.
por lo que habrá que esperar a que sea ejecutada para poder contar como nos fue con la nueva experiencia.
¿Cúal es el futuro para los juegos de Pokémon?
Por suerte, la cuenta oficial de Centro LEAKS, afirma que Pokémon Legends: Z-A será el primer juego principal de la saga localizado para Latinoamérica, algo que sin duda sería del agrado de la comunidad.
